jueves, 28 de noviembre de 2019

Congreso Internacional de Espeleología 2020 y Espeleo Fórum Burgos 2020


Dosier provisional, próximamente formulario de inscripción y directrices para ponencias, proyecciones, exposiciones, etc...

Contacto en:

congresoespeleologia2020@gmail.com


INTRODUCCIÓN

Estimados amigos,
Por fin se acerca el 31 de julio de 2020.
Durante tres días, podremos reunirnos en torno a una pasión común, LA ESPELEOLOGÍA.
Debatiremos
Mostraremos nuestras fotografías, videos, trabajos de exploración, investigación.
Sentaremos las bases de futuros proyectos en común
Nos reiremos en torno a una copa de vino o una cerveza y “seguiremos hablando de nuestras cosas” de Espeleología
El 14 Speleoforum, servirá para impulsar todos nuestros sueños, y entre todos estamos seguros de alcanzar este objetivo.
Hemos elegido la ciudad de Burgos, por tratarse de un enclave próximo al lugar en el que nuestros antepasados ocuparon las cavernas que nosotros actualmente estudiamos, bien comunicado.
Os proponemos una variada relación de actividades complementarias casi siempre con un nexo común, el karst y el exokarst,
Un grupo de personas de diversos puntos de España, han unido esfuerzos y siguen haciéndolo para que todo salga bien.
Hemos trabajado por ofreceros una relación de establecimientos hoteleros a precios especiales para los asistentes al Speleoforum.
Todo este trabajo de meses esperamos colme las expectativas de todos los amigos que quieran compartir unos días con nosotros.
Que os sintáis como en vuestra casa
OS ESPERAMOS.



INTRODUCTION

Chers collègues,
Le 31 juillet 2020 approche enfin.
Pendant trois jours, nous pourrons nous rassembler autour d’une passion commune: la spéléologie.
Nous discuterons.
Nous montrerons nos photos, nos vidéos, nos travaux d’exploration, de recherche.
Nous établirons les bases des projets futurs ensemble.
Nous rirons autour d’un verre de vin ou d’une bière, et nous «continuerons à parler de nos choses» de spéléo.
Le 14ème Speleoforum va servir à donner un impulse à tous nos rêves, et nous sommes sûrs qu’entre tous on va réussir.
Nous avons choisi la ville de Burgos car il s’agit d’un enclave prochain au lieu où nos ancêtres ont occupé les cavernes que nous sommes en train d’étudier aujourd’hui.
On vous propose une variété d’activités complémentaires ayant presque toujours comme lien commun le karst et l’exokarst.
Un groupe de personnes de différents points d’Espagne ont uni leurs efforts et continuent de le faire pour que tout se passe bien.
Nous nous sommes efforcés de vous offrir une liste d’établissements hôteliers à des prix spéciaux pour les participants au Speleoforum.
Nous espérons que tout ce travail de mois répondra aux attentes de tous les amis qui voudront partager quelques jours avec nous.
Que vous vous sentiez chez vous
NOUS VOUS ATTENDONS TOUS.





INTRODUCTION


Dear Friends,
It is finally approaching July 31, 2020.
For three days, we can gather around a common passion: THE SPELEOLOGY.


We will debate. We will show our photographs,
videos, exploration works, research. We will lay
the foundations for future projects in common.
We will laugh around a glass of wine or a beer
and "we will continue talking about our things" of
Caving.
The 14 Speleoforum will serve to boost all our dreams, and together we are sure to achieve this goal.

We have chosen the city of Burgos, because it is an enclave near the place where our ancestors occupied the caverns that we are currently studying, well connected. We propose a varied list of complementary activities almost always with a common link, karst and exokarst.

A group of people from various parts of Spain have joined forces and continue to do so that everything goes well. We have worked to offer you a list of hotel establishments at special prices for Speleoforum attendees.

All this months work we hope to meet the expectations of all the friends who want to share a few days with us.
That you feel at home

WE WAIT FOR YOU.